Publicidad
Nuevas tecnologías · 20 de Febrero de 2014. 13:21h.

Una directiva checa 'enamorada' del catalán

Una empresa internacional traduce su web al catalán porque su directora de marketing "lo lleva en el corazón" después de vivir un año en Girona

Una directiva checa 'enamorada' del catalán

Marketa Kabatova

La checa Marketa Kabatova, directora de marketing de Webnode AG, ha espoleado a su empresa a traducir su aplicación web en catalán. Kebatova ha conseguido que incluso tengan un dominio .cat .

Desde finales de enero www.webnode.cat , una aplicación online que ayuda a crear webs en todo el mundo, está hecha también en catalán. Este ha sido un proyecto personal de Kabatova. "Desde que estuvo un año viviendo en Girona, donde además de estudiar también aprendió a hablar el catalán, lleva a su cultura y su comunidad en el corazón", aseguran desde la empresa.

Meses antes de terminar 2012 presentó el proyecto a Vitek Vrba, CEO de Webnode, " y quedó encantado". Sólo le dio un consejo: "Haz números, pero no hagas lo mismo que los demás. Sólo si eres parte de la cultura lo serás de su mercado".

Webnode cuenta en la actualidad con más de 15 millones de páginas web funcionando en todo el mundo. Actualmente ya está disponible en 25 idiomas. La empresa asegura que "no sólo habla los idiomas, sino que también hay de verdad un esfuerzo para entender cada cultura".

Es por ello que han decidido que cada equipo cuente "cada día con más trabajadores nativos que adaptan el servicio y la comunicación a cada comunidad".

Publicidad
Publicidad

29 Comentarios

Publicidad
#19 Gràcies Marketa Kabatova, cada vegada en som més, 21/02/2014 - 15:51

Des de Miami, suport al referèndum de Catalunya

http://www.youtube.com/watch?v=RYisZZ8vhpM

persones d'arreu del món graben un vídeo, es presenten i expliquen que donen suport a Catalunya i al referèndum d'independència.

#18 Casper, Bcn, 21/02/2014 - 12:42

A esta le dio buen samalot entre piernas el Pérez de Gerona jajajaja

#17 El azote de los necios, Barcelona, España, 21/02/2014 - 11:34

Vaya noticia.... hay millones de extranjeros enamorados del español...¿ y que ?

#17.1 Jesús, Murcia, 21/02/2014 - 14:19

Por una vez, y sin que sirva de precedente, estamos de acuerdo.

#16 Ca`Nanglada, Terrassa, 21/02/2014 - 09:52

Yo estoy enamorado del ?rabe , el 60% de los vecinos de mi comunidad lo son y no entiendoo lo que dicen , inmersi?n linguistica YA en las comunidades de vecinos

#15 Miquel, Mollet, 20/02/2014 - 23:21

Es curiós, aquesta noia s'assembla molt de cara a Arthur Mas!